Geister und Tornüren

Heute wollte ich euch mein neues Nachthemd vorstellen. Der Schnitt dazu stammt aus der Burda 12/2008, ich habe jedoch das Büstenteil etwas verändert. Auf dem Nachthemd treiben kleine Geister ihr Unwesen. Diese sind mit Glowy-Garn gestickt, welches Nachts leuchtet :) Unter der Spitze am Ausschnitt spukt noch einer von denen hervor ;)

Today, I want to show you my new night gown. The pattern is from burdastyle magazine issue 12/2008. I slightly changed the upper part. On this night gown, there are little ghosts, haunting around ;) These are embroidered with night glowing thread. Even under the lace of the bust part you have a ghost hiding, waiting for somebody to scare ;)


Nun zum zweiten Teil der Überschrift. Das Tornürenkleid ist fertig, nach über zweijähriger Bauzeit und viiiiel unfertigem im Schrankhängen. Ich finde es ist wirklich schön geworden, leider passe ich wie bereits erwähnt nicht so richtig rein *hüstel*, daher ist es bei Dawanda zu finden. Es sollte nicht noch länger ungetragen im Schrank hängen.

The second part of todays post is the finished late bustle gown. I started making it two years ago...I think it turned out very nice, unfortunately it doesn't fit anymore, thats why now you can find it on dawanda.







mel

Komm, wir machen eine Zeitreise...

einmal Gründerzeit und zurück bitte, 1. Klasse natürlich *g*

Vor etwas drei Jahren habe ich dieses Tornürenkleid der 1880er angefangen. Wie es manchmal so ist, kam viel Wichtigeres, Spannenderes oder Sonstiges dazwischen, nicht zuletzt mein Uumzug ins wunderbare Berlin. Nun juckte es mich aber in den Finger und ich wollte es vollenden...Jetzt bin ich fast fertig und finde, es ist ganz schön geworden. Leider mir selber inzwischen zu eng. Nun ja, anderes Thema.

Der Stoff sieht sehr hell aus auf den Bildern, eigentlich ist er blau-weiß in schmalen Streifen. Aber es wird auch noch mal bessere Fotos geben, wenn alles fertig ist. Und gebügelt werden muss es auch dringend.