Eine Aktion, über die ich seit längerem gelesen hab und schon lange mal teilnehmen wollte, ist der Me Made Mittwoch. Eine Aktion, die dazu ermutigen soll, seine selbst gemachten Sachen zu tragen und mit anderen zu teilen. Ein Hoch aufs selber Nähen sozusagen. Find ich super, also mache ich heute mit :)
A read about the Me Made-Wednesday campaign a couple of times before and I really wanted to take part in it. It is a campaign to encourage people to wear and show their handmade garments. A cheer for sewing. I think thats amazing, so I will take part today :)
Mein Outfit besteht aus einer meiner wenigen selbst gemachten Hosen (und dann auch noch gleich ne Jeans).
My outfit consists of a pair of jeans (one of only a few pants that I made), why did I made a pair of jeans first...)
Der Reißverschluß ist von innen eher ...nun ja...eben nicht so wie er innen aussehen sollte ;) Ich mag die Hose aber trotzdem und bin fest entschlossen die Sache mit dem verflixtem Hosenreißverschluß demnächst mal wieder zu üben. Ich mag sie trotzdem sehr gerne und trage sie oft. Der Schnitt ist von www.burdastyle.com und heißt "Anita".
The zipper is, hm...let's say...not how it should be ;) Anyways I like it and I will definitely practice this front fly zipper soon. I wear it quite often. The pattern is "Anita" from www.burdastyle.com.
Die Bluse ist die portrait blouse aus "Gertie's new book for better sewing" und aus einem Reststück Satin genäht, den ich mal für zwei Euro gekauft hatte. Die Bluse hat viele handgenähte Details, wie z.B. Handnähte an den Belegen und ein handgenähter Reißer (mir fehlen oft Nähfachwörter im Deutschen, was ist pick stitch oder hand-picked zipper in Deutsch?). Auf jeden Fall auch ein neues Lieblingsstück.
The blouse is the portrait blouse from Gertie's new book for better sewing. I found the satin at a sale for only 2.50 $. The blouse has many hand-sewn details, like a hand-picked zipper or hand-sewn facings. It is allready a favorite piece in my wardrobe.
PS: I'm currently working on my labels, so I'm sorry if they won't work well at the moment. I hope to edit them as soon as possible. I had just to many.
Ach, liebe Leser...nun ist schon wieder ein Monat um, mehrere Male wollte ich wieder bloggen, zuletzt machte mir eine doofe Erkältung einen Strich durch die Rechnung. Ein ganzes schönes Nähwochenende dahin :( Aber nun bin ich wieder fit und habe einige schöne neue Sachen gemacht.
First month is nearly done, I planned to write here a few times, lately I had a cold. A whole weekend and no sewing :( But I'm fine again and got some new stuff to show you.
Einiges davon habe ich heute getragen, also dachte ich mir, dass ich ab und zu ja mal Outfit-posts machen könnte. Das heutige Outfit besteht aus einem neuen Rock und einem neuen Shirt, beides in den letzten Wochen entstanden. Beide Schnitt sind selbst konstruiert. Sie sind schlicht gehalten, aber es ist eine helle Freude, wie gut die Sachen sitzen, wie sie sollen :)
Some of them I wore today, so I thought it would be a good idea to show you some of my outfits from time to time. Todays outfit consists of a red a line skirt paired with a new shirt, both made during the last few weeks. Both pattern a drafted by myself. They're simple, but I like how they fit :)
Der Rock ist ein leicht ausgestellter A-linien-rock, gerade weit genug um bequem zu sein, jedoch eng genug um eine tolle Figur zu zaubern. Daher habe ich von dem auch gleich mal zwei genäht. Mehr dazu demnächst.
The skirt is an a line skirt, only wide enough to be super comfortable, but tight enough to form a nice silhouette. Thats why I made two of them. I will show them in the near future.
Das Shirt ist auch simpel gehalten, jedoch hatte ich Lust auf einen Kragen und habe spontan diesen Peter Pan-kragen gezeichnet. Auch nach dem Schnitt habe ich schon zwei Sachen genäht, das zweite ist ein rosa Strickpulli, ich habe auch schon weitere Ideen von Abwandlungen dieses Schnittes :)
The shirt is simple too, but I wanted a collar. So I drafted a peter pan collar. I made a sweater with the same pattern. I have many more ideas for it :)
See you soon :)
Mel
