Sommerkleid im Herbst.

Letzte Woche war das Wetter schön und ich habe einen Herbstmantel genäht. Diese Woche ist das Wetter mies und ich stelle ein Sommerkleid fertig. Wie man es auch macht, nicht wahr?

Für dieses Kleid habe ich ein Schnittmuster von Butterick genommen (#4513). Ich habe den Rock stark gekürzt und das Oberteil verlängert. Danach ging alles ganz schnell. Ziemlich schnell, denn das Kleid war bis auf die Saumeinfassung in drei Stunden fertig. Es wird einfach über den Kopf gezogen und im Rücken durch Gummiband auf Figur gebracht. Dazu gibts noch einen schlichten Gürtel.

Zu so einem Kleid, mit einem Wahnsinns-Tellerrock braucht man natürlich einen Petticoat :) Und diesen habe ich natürlich gemacht. Er besteht aus einer Lage dünnem weißen Stoff (was blusenartiges, genauere Angaben habe ich nicht ;) ) und einer Lage Tüll. Der war ganz schön zickig, aber ich habe ihn besiegt. Dann noch "schnell" 16 m Schrägband an den Saum und er war fertig...




Last week, I made my jacket for fall and it was summer outside, today i finished a summer dress and it seems to be fall outside...This dress was made with a butterick pattern (#4513). I shortened the skirt and lenghtened the bodice. The sewing was more than easy, it was done in just three hours (except the hem). It has elastic in the back and a simple belt.

For this kind of dress you definitely need a petticoat. So I made one. It is made of one layer from simple white fabric and one layer of tulle. The tulle was much more stressful than the whole black dress ;) After I defeated the tulle, I "only" had to hem 16 m with bias tape...

mel